Ehrenamtliche Übersetzer*innen

Hallo liebe ehrenamtlich Engagierte im Landkreis Konstanz und liebe Mitglieder in interkulturellen Vereinen und Gruppen im Landkreis Konstanz,

das Landratsamt beschäftigt sich ausführlich mit der Vorbereitung der Impfungen gegen Covid 19 für die Geflüchteten in den Gemeinschaftsunterkünften. Das Ziel ist durch eine gute Aufklärung über die Impfung die Geflüchteten durch Landsleute zu einer Impfbereitschaft zu motivieren. Wir haben bereits einige Personen gefunden, die diesen Part übernehmen werden. Analog zum  Sprachmittlerdienst werden wir dafür Aufwandsentschädigungen zahlen.

Die „Gesundheitspaten“ werden am 28.04. um 19 Uhr über Zoom von Dr. Bushoven auf die Motivationsgespräche inhaltlich vorbereitet. Gute Deutschkenntnisse sollten vorhanden sein.

Wir benötigen nun noch dringend Personen, die in verschiedenen Sprachen übersetzen können und möchten hierzu bei Ihnen anfragen, ob sie uns bei der Suche behilflich sein können. Folgende Übersetzer fehlen:

  •  Englisch und französisch (hier können evt Mitarbeiter einspringen)
  • Somali
  •  Urdu
  • Tamil
  • Albanisch
  • Vietnamesisch
  • Koreanisch
  • Aramäisch
  • Kurdisch-Sazar und badini

Allerlei afrikanische Dialekte:

  • Mandinka
  • Bini
  • Fulla
  • Wolof
  • Edo
  • Dyola
  • Ishan

Wenn Sie Interesse an einer Mitwirkung haben benötigen wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und eventuell noch die Information, ob sie auch bereit sind, im Landkreis „herumzureisen“. Alle Personen, die sich bereit erklären, erhalten eine Ansprechpartnerin von uns in jeder Region. Voraussetzung ist auch, dass die Sprachpaten von der Impfung überzeugt sind.

Falls Sie Rückfragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an (Namen anklicken, um eine E-Mail zu schreiben):

Eva Finkbeiner,

Petra Urban oder

Sandra Fluck.

 

Herzliche Grüße,

Janine Gnoerrlich

 

Landratsamt Konstanz

Amt für Migration und Integration

Referat Integration

GIBT ES FRAGEN?

Gerne helfen wir weiter

   Geschäftsstelle
   Interkulturelles Zentrum im Alten Zollhaus
   Hegaustraße 42
   78224 Singen

   Montag - Donnerstag
   9:00 - 12:00 Uhr
  +49 7731 9263501
   kontakt@insi.team

    Bitte beweisen Sie, dass Sie kein Spambot sind und wählen Sie das Symbol Fahne aus.
    inSi e.V.
    Um die Website zu betrachten bitten wir Sie, Ihr Mobilgerät um 90 Grad zu drehen.